美好的一天

結果是主任騙我吧??!
清水さん只調動出勤一天阿!!!
今天還是照常....喔~我想跟さっちゃん一起工作拉!!!!

這幾天來的學生團體，活動只到中午就要離開了
一大早就集合來滑雪
輪到我在運轉室時，綾部さん剛好滑進纜車站
大清早的，突然揮揮雙手衝著我一笑!!!跟我おはよう！
媽呀!!!!!!是要電死誰啊?!!!!
還很稀奇的把雪鏡拿下來!!!!之前明明只是微笑點頭阿!!!
對這種型男陽光笑容完全沒抵抗力......
被秒殺.....Orz

村山老人家最近很懶....
有時候胡扯一大串，我聽不懂
他就會說，那個你不用學....
明明就自己懶的解釋.....
不過死纏爛打的問，他還是會解說一點
是個吃軟不吃硬的老人家
只是很機車，一直要說大類さん是老太太.....
說什麼三年前他看見大類さん還很心動
不過今年她已經四十歲了，就歸類在歐巴桑了......
超想打他的!!!!每次都太太、歐巴桑叫個不停
明明就還是一位很漂亮的女生阿!!!!

下班時，發薪水明細表
我跟村山老人家邊走邊拆
他們還有補助交通燃料費耶!!!!
值得慶幸的是，稅金只有四千多日幣!!!感謝老天沒有扣到20%
走道停車場前，大久保さん拍的我的大背包一下
問說背這麼大一個是裝什麼
我就回答他:是麵包!!!!!  (隨口說說)
村山老人家馬上回我一句：還有你不喜歡的豆乳!!
Q：噓!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

昨天拜託了主任幫我買吐司，沒想到他還多給我一大瓶豆奶!!!
本來是想說順便買牛奶的，但是沒冰箱冰易壞掉
結果主任就買了免冷藏的豆奶一公升....是送給我的
人家的好意，我很感動....但是我不喜歡喝阿XDDD
基於前幾天學的日文「思いやり」
我絕對不能講說我不愛喝....會被踹上天吧....
只能大聲說謝謝!!!小聲跟村山老人家說....其實我不喜歡喝阿...
 明早來加咖啡試試看.....豆乳咖啡....

さっちゃん

雖說今天清水さん要到另一區工作
但因為順路，我和さっちゃん就搭他的車!
昨天放假的村山老人家看見さっちゃん來，也是很開心的呢!

上午是村山さん在山上工作
我去支援到十點半
無敵老人家叫我坐著就好......=.=
我才不要咧...........
今天還是有一些初次搭乘的
摔成一團
其中有一人的滑雪板撞到老人家的膝蓋.....
就看到他Orz跪在那邊不動.....想說怎了
沒想到是痛到爬不起來!!!痛到說不出話
因為被撞到骨頭!!
還好後面已經沒客人了
就在原地休息一下，再扶他坐起來
沒多久又活跳跳了.......真是嚇我一跳!
老人家說...剛剛撞他的女生有點......
要是像Q醬的體重可能還沒事.....
我馬上作勢，那我撞看看!!
老人家一臉：好狠心的傢伙阿!!!
哎呀~開個玩笑嘛!
趕緊把老人家請進門
請快快去抽根菸!工作小的來就好!!!!!

沒多久我就回山下了
さっちゃん超好，雖然昨天她放假
但接到電話，知道今天要來這裡工作
當時正在購物，就想說~Q醬也在第六LIFT
那要買些好吃的東西分大家吃!
於是中午就吃到她帶來的椪柑!!!!  這不是日本的橘子喔
有點像台灣的橘子~!!!酸甜酸甜!!超好吃的!!
還有さっちゃん自己醃漬的蘿蔔泡菜 
她才一打開盒子，整個就是跟我媽媽淹的一樣味道阿!!!!
而且使用的蘿蔔很可愛唷!!是綠色白色漸層!!很漂亮呢~~

整個就是很好聊!
主任就跟她抱怨，說我不去參加新年會的事
我就說，因為之前去過別的地方的
遇到被性騷擾，感覺很差....才不敢去啊
さっちゃん說，這裡不會，大家都很紳士喔!
我就跟主任說：那下次就拜託你了!我很窮!拜託你了!!
下午村山老人家也回來了
湊在一起打開話夾子
就跟さっちゃん打小報告說：
講說什麼不會做菜阿、要應徵會料理的男生之類的(都他在亂說!!!)
Q醬，大概有80%都聽得懂，對她不利的事情她就會裝作聽不懂....
 村山老人家越來越厲害了，都知道我哪裡懂哪裡不懂.....
其實阿，並不是我日文好到那個程度
而是察言觀色!! 抓關鍵字、看他們賊賊的表情，就可以猜個七八成!!
而我常反駁的一句話就是
「そんなことないです！！！」才沒那回事呢!!
他們就以為我都懂了.....

不過聊天過程中，發生一件讓我笑翻天的事情
村山老人家竟然對著さっちゃん說中文!!!哈哈哈
然後他還自己想起來，さっちゃん根本聽不懂啊!!!!!

忘記他們在聊什麼，然後村山老人家要反駁さっちゃん
就說出口了「沒有沒有!!!」  (他常這樣標準中文回答我....)
然後想起來這是中文....趕緊改口
站在旁邊的我，笑到沒力!!!!

可能也是回暖，飆高到五度....(早上才零度....以往都是零下七八度)
竟然有些小蟲子飛出來!!!節肢動物!!!!!!
村山老人家一直沒看到....
我就說...因為是老花眼嗎?所以看不到
馬上被賞白眼XDDD 
非常的學以致用!!!

竟然還下雨!!!整個就很不舒服
手套都擰出水來了....放到暖爐上烤還差點烤焦咧
みぞれ　霙  
今天降下みぞれ 
字典說是雪在空中融化
不過今天比較像是雨在空中結冰
都黏在椅子上了，超麻煩
客人要搭乘前得用掃把掃一下
新掃把的掛繩掉了，さっちゃん就拿給村山老人家
要他把繩子穿回去，穿老半天，繩子一直穿不過去
又被我笑說是老花眼，老人家不服輸!!!硬是要把他穿過去
最後還找來道具才成功!!

下午沒啥客人時候，さっちゃん整理起雪人和雪屋
我也去幫忙，把雪屋改造成細菌人


雨後的天空，很漂亮呢!!!



要不是看到FB大家貼了一堆年夜飯，還真不知道何時過年呢
第一次過年沒在家裡，不過倒也習慣了
今天是除夕夜
剛和老爸老媽聊了一下視訊，讓他們看一下我
說是頭髮變長了這樣 (家裡沒裝，只有他們看到我!!!)
大家都平安健康，我才能安心在外面玩耍(被毆)

好突然

也許是前天滑雪摔到左手，左手臂睡覺都會麻痺
睡得不是很好，然後右腳又抽筋......
今天偷看別的教練教人跌倒時該怎辦
說是要抱住身體，滾下去.....
說是很簡單，但下意識的反應到底會怎樣呢?
待我下次摔看看

起床炒我的回鍋沒有肉之回鍋肉蔬菜
遇到小鬼頭的媽媽，這幾天小鬼要比賽
媽媽特地從靜岡過來，開車陪她去比賽
早上在廚房遇見了，媽媽趁小鬼不在的時候
慎重地拜託我照顧小鬼，說要是小鬼做了不對的事
請直接告訴她不可以
媽媽說，小鬼自己在這裡，常常說很寂寞
我心想，就因為他的態度爛，大家都不想理她吧....
本想說都不想理那小鬼了，但媽媽竟然這樣說
本人對孩子們的媽媽最沒轍了.....(職業病...)
Q老師會好好教她的!!!!!


一整天都在山上
不過早上許多學生都是第一次搭乘
有點摔....但只停止了一次!還好!!
客人下車前，我們會解說
但真覺得清水さん說得太急太快
連我聽了都好緊張
客人愈聽越緊張，就摔拉.....
我今天解說的速度放得特別慢(慢到我也要睡著了)
客人雖然緊張， 但慢慢的說，有安撫效果
而他們也聽得進去、可以冷靜思考該怎做
後半段就幾乎沒什麼狀況出現了

因為我特別慢，清水さん他也注意到了
他終於發現這點了!於是也放慢速度了!!
從早上九點開始，馬不停蹄的忙了兩個多小時
清水さん似乎有點吃不消，累翻了
吃完飯有點在打瞌睡....
就告訴他，可以休息一下沒關係!反正現在沒人
我自己就在外面乘涼(是的!!今天很熱....)
順便喵一下教練在練習Telemark Ski
陵部さん真的超認真的，早上的教學才結束
馬上換SKI  第一個衝上山去練習....
直到下午一點多要上課了才下來，到底有沒吃飯啊?
下午也是，四點一結束，也是衝第一個上山滑雪
相信要是滑雪場可以夜滑，他應該也會去吧?

下午結束前要廣播，今天又被指派了...
講完剛好教練來，還跟我說他聽到了!!!!
整個就很不好意思啊 我的破日文外國腔  哈哈


下班前，主任說了
明天開始清水さん要到另一個工作站去，
本以為只是去幫忙
沒想到，另一位さっちゃん會來我們這裡
這樣還是五個人啊?有什麼意義嗎?
原來清水さん是要調過去，他不想待在第六リフト了
聽到有點驚訝....這裡的工作壓力有這麼大嗎?
有點さびしい....不過每天應該還是有機會見面吧
而さっちゃん要來!讓我很期待!
像媽媽的感覺，雖然相處時間不多，但感覺好親切
放假跟小鬼去滑雪，小鬼帶我上山頂
剛好遇到さっちゃん在乘車處
她還特地跟小鬼說:我們Q醬就拜託你囉!   
真的是很喜歡她呢!

死小孩

 最近大概都是五點五十起床
準備便當，然後烤土司弄點早餐吃
今天一早，炒麻油胡蘿蔔炒蛋、炒菠菜
正忙著沒注意到，當我轉頭時
看見我可愛的便當盒裡多了兩個小香腸!
下意識反應，這不是我的便當盒吧?
不對啊!?是我的阿?!
啊啊啊啊啊!!剛剛在煎香腸的今井さん給我的!!!
神不知鬼不覺地丟進去~!感謝他為我便當加菜!!!

最喜歡中午吃便當了，都會提前半個多小時放在暖爐上加熱
雖然比不上清水さん的自製豪華便當
至少我是熱呼呼的!!!!而且都是自己喜歡吃的菜、喜歡的味道
最愛食物本身的味道，不愛太多調味料
最近超愛紅蘿蔔的!!!好鮮甜!!!都沒臭味!!!
以前在家我只愛吃自己種的，沒藥味
日本的也很棒耶!!!生吃都沒問題!!
只要自己煮都會放!!

















 另外照片是其他常吃的東西
烤年糕，塞入起司絲、德島青海苔粉

低筋麵粉加可可粉、牛奶 微波出來的巧克力蛋糕

早上用一湯匙麵粉糊煎的蛋餅
有時只有起司、有時再加個肉鬆
自製台灣味!!!!
 




















今天工作....本來是我先走進工作站的
結果村山老人家突然出現在我後方奔跑
我也跟著跑起來......
七早八早就這麼想運動....=.=

大家關心著我昨天滑雪有沒進步
說我滑了十幾二十趟，超認真的
不過今天果然肌肉痠痛了
就說膝蓋都是瘀血
村山老人家馬上低頭關心
「哪裡?哪裡?」
趕緊縮腿說:「沒有沒有!!!」
根據上次經驗，告訴他是哪裡後
他會故意搥個幾下.......
幼稚死了，問他幾歲了阿你
還會更幼稚的回答說：「十歲~」
(裝可愛毆飛他!!!)


上半天的工作挺悠閒的
日文練習時間
老人們說著小鬼昨天不禮貌的事情
原來他們也感受到了....
年紀輕輕就太自負、太任性
天狗になった　（變成天狗了，自己為很厲害，沒想到人外有人）
村山老人很擅長把人名變成形容詞....
在講關於日本文化歷史、政治、與中國韓國的關係時
就會用小鬼的個性來形容，說現在的日本政府變成那樣
身為日本人的他，認為日本以前就是做了不好的事
就該好好的認錯道歉，而不是為了錢、向中國低頭等等的
他講了很多，許多用詞我不懂，但他的意思可以懂個七八成
真的不懂的詞，他還會再慢慢解釋
衷心感謝他!日文學了好多 

今天主任突然走向我，說了一件他已經說過的事
但我一整個無法理解，無法理解的並非內容
而是他為什麼要重複說.....
村山老人家就在旁邊說，這時候你要裝作第一次聽啊!!!
這是おもいやり！是一種體貼溫柔!!!
還加個很爛的舉例
「 Q醬は正妹，如果おもいやり、水喔!正妹」(他自以為比較高級)
我恍然大悟.....是老人家記性太差..........
兩人同時對我大叫：你這笨蛋!!!!!!!!!



老人吵說要吃水餃，我帶去了!結果主任忘記帶鍋子.....
只好把水餃塞在雪堆裡，晚上我自己當晚餐吃掉
下周放假再去買回來包了
越吃越好吃!!整個就是台灣味!!!!!!
好想包個一百顆之類的凍起來慢慢吃....

上山頂了!!!

幸運!休假日前一天下粉雪，而今天是好天氣又是星期一!
已經習慣早起來，弄個早餐吃休息一下就準備出門滑雪!
只是出門前遇到我們宿舍的小鬼......就是那個雪板選手
他也要一起去.......我並不想跟你一起啊啊啊啊啊啊!!!

前陣子她態度有點過分無禮，自以為很熟了
就可以這樣沒大沒小.....(沒大沒小日文?明天來問村山さん)
果然只要跟她有關連的，都不是很愉快.....
既然她要一起，就約了九點在滑雪場見
結果都快十點了人還沒來....我也不理她先滑雪去了

一早遇到昨天的客人們，而滑雪學校的老闆也在(他們稱作 校長!)
果然很貼心，看到有其他客人排在學生隊伍後面
他會先讓其他客人搭乘，他也跑來問我了
我說沒關係的，然後他就指著我：「啊!Q醬!!」
好驚訝他會認出我XDDDD  雖然見過幾次
但那是穿制服，又包頭包臉的情況下

先到上一層的纜車，那裏的坡道稍微陡一點
在那裏工作的歐吉桑們也對我很好，閒閒沒事的時候
會盯著我滑...(好有壓力啊XD) 然後告訴我怎樣修正
滑了幾趟後，終於遇到小鬼了.....Orz
他就把我拉上山，但也是多虧他硬拉我上去
才看見這麼漂亮的風景，只是小鬼真的很頑皮
拿走我的雪杖，然後自己滑很快，我也跟不上啊
然後就被她帶到迷路....真的很不負責任又任性...
早就跟他說我是初學者...自己慢慢滑就好，她自己玩自己的
可是她卻硬要說：沒關係拉!夠了夠了!快走!
 於是我到了前幾周遇到的「牆壁」頂端 (還不是最高處)
 


往最高處的途中，第五リフト　Lift
上次來比較美，全是樹冰，這次雪的溫度不夠低，樹的雪衣穿不夠厚

 

 最高處拍得在這


 

有點小迷路之後，憑著每天看地圖的印象慢慢滑下山
 

這段很美，我想我下次可以自己散步走下去!!!!
而且平常日，這裡都沒什麼客人  非常安靜
是高山那種寧靜感，可以感受到風聲
真的很舒服，要不是那麼冷，還真想在這睡午覺
 

只是滑到某坡道，對我而言，沒滑過的真的有點恐怖
只好先走一小段，但連走都會往下滑....一邊走一邊罵髒話...
然後試滑了一段，果然摔了，還滾很遠.......痛爆了!!!
昨天撲倒救小孩已經摔到膝蓋了，今天又雪上加霜
但也不想因為這樣壞了好心情，就坐下來拍照看風景
坐在地上往下拍的風景是這樣!   不過要是拍向側面...請看下一張
 




 其實這坡度我還有辦法滑下去，但只是這邊是林間コース
也就是旁邊都是樹林、彎道，不小心就會去撞樹或是摔下山...
對於滑不到幾次的人，我很怕死的......小心使得萬年船啊!
在這坐了一下子，拍幾張照，小鬼還算有良心跑來找我了
但她又一直說，她到下面LIFT等我，再搭一次.....我說我沒辦法跟上她
開玩笑，她選手耶...........
也跟她說，她自己滑她喜歡的坡道沒關係，真的不用管我
講不聽，就不管我又先跑了.....
等我滑下山，她也沒在那等我啊!!!!!!!!搞笑喔
不過還好，這樣我才可以安心練習
回到我的歐吉桑們工作站，在初學者坡道練習基本動作

在這工作，好像多的好幾個爸爸
雖然主任跟我開玩笑的方式沒有很喜歡
不過他還是對我很好啦....無聊抬槓消遣他也好
 村山さん更是我的好朋友，也很疼我
清水さん很愛慫恿我去吐槽主任
宮下さん冷一點，工作上也會教我很多

於是我在練習的時候，老人們有空檔就會在外面看.....
主任會認真地講解給我聽，還在雪地上畫圖
清水さん覆議，然後叫我快去多滑幾趟!!!再五趟才可以停!!
村山さん負責掩嘴偷笑「竟然摔倒了!哈哈哈」  好欠揍
宮下さん會歪著頭看，一副「行不行啊你....」這麼簡單也不會的表情
(PS 宮下さん可是本地人，從小滑到老.....)

學生們都回去之後，客人更少了!
也遇到了常客，帶著兩個小孩的媽媽
前面抱一個，後面背一隻
主任還笑說 小朋友都比你厲害了...
我以為他說好玩的
結果跟在他後面滑!挖賽!!!太強了拉!!超順的!!
原來平常牽繩子是假象啊?!只是要控制他不超速???
這小孩一歲半，過年算兩歲了
每次其他客人看到他在滑都會很驚訝...
他們搭纜車在我前一個座位，底下有客人滑過去
問媽媽說小朋友年齡
直誇好厲害!!還給他拍拍手咧!!!
 
從早上九點，中午休息一個半小時，才喝一杯麥片
等水煮開的時候，還被老人趕去滑一趟......
直到又冷又餓正打算回宿舍煮飯覓食
老人們說，找到一個PRO的教練要教我!
我一開始還沒聽懂....
但我轉頭一看，滑雪學校的教練滑下來了....
蝦咪?!!真假的!!!!!我腳都沒力了說.........
可是人家是專業教練，都請來了....我只能上了!!!
馬上又被抓上纜車了
再搭車過程，和綾部教練聊了一下，原來他是Telemark Ski的選手
是挑戰世界盃等級的.....竟然肯帶我這小菜鳥(汗)
沒想到他竟然問我，會不會討厭韓國人和中國人
因為他之前遇到的台灣人，很討厭韓國人
他自己還先承認，他超討厭韓國的...

題外話
從他給我的名片，看到他FB，自介就寫著
山小屋にまでキムチをもってくるんじゃねぇ。
不要給我帶泡菜到山小屋來!!!!  (富士山上的小屋？)


不過他都表明立場了，我是告訴他說
我沒有特別討厭，但是遇到態度差的就很反感
其中也是有好人的!  然後他就誇我 了不起!(我都想噗疵一笑了)
他也說，日本附近幾個國家就台灣最親日，311大賑災時台灣捐很多

我心想...一定因為我是台灣人他才肯賞光教我的吧!!!!!!
要是我是其他國家....他應該不想理我!!!!!!!!
感謝台灣民眾製造的好形象...311我也有捐一點!!

好吧!認真滑雪.....
教練教我雙腳並腿轉彎、剎車
只是腳真的有點沒力了...大概有點感覺了
雖然還是一直摔，下次再繼續練習相信會有進步的!!!!
人家真的是專業教練，解說的方式好容易理解喔!
而且他也說了，滑雪是要用腦袋的
要把這些融進腦袋瓜裡，才有辦法去控制身體自然反應
大概像是騎腳踏車一樣!!!我會加油的!!!!!

從早上教學忙到下午了，還帶我滑了半個多小時
真的是非常感謝!!離開前還給我名片
說要我有問題可以mail給他!!!是有沒有這麼服務到家阿!!!

是說，滑雪的過程中，小鬼頭還是一直黏著我.....
只是她對主任他們說話態度....沒有很好
讓我不是很高興，明天再跟他們道歉了.....
後來覺得，她一直黏我....應該是其他人都不想理她吧....
Yurika晚上聽到小鬼跟我一整天，當下反應也說：很辛苦吧!!!

她的態度時常不好，但我日文能力真的沒辦法好好表達
想要教她好困難，目前也只能冷處理，她才不會過頭
還是我的學生們比較可愛(泣)

冷到抽筋

這兩天的溫度差好多
昨天是七八度，熱到我好不舒服
即使下雪，到了地上也很快溶化
整個雪地的觸感....走起來好噁心阿
 但沒想到今天大風雪!能見度超低!一百公尺? 以外全白

雖說是周日，但早上整個很閒....大雪客人就少了
沒想到我還是被叫上山去幫忙
山上是萬能的村山さん 我去也幫不了啥
他只會叫我「坐著!坐著!」(標準中文)
中午後，換清水さん來替換村山さん
要是單獨和其中一人一起工作
幾乎不太會聊天....除了村山さん以外
說實在的真的很無趣
只是今天下午有學校團體來，大概三百人吧
第一次滑雪的就超過一半了!所以纜車站很刺激.....
但多虧了Wings滑雪學校的教練們來幫忙
他們的學生都沒有使纜車暫停!!!
很用心的團隊呢!只要他們帶學生來，老闆一定親自來打招呼
也會請老師在山上協助學生下車，相較另一個學校就都不管...

今天唯一失誤是有個小朋友下車之後撲倒了
然後纜車從他頭上晃過去!我緊急撲上去把她頭壓下去
還好她沒受傷，但我的膝蓋大概會有瘀青出現吧.....
前幾次的下車都沒問題，就輕忽了，忘記小朋友易有突發狀況...
還有，下午一直在外面，雪地站太久，冷到腳掌抽筋...
つる 　因為抽筋學到了日文......



さっちゃん自己做了芋もち  地瓜口味的年糕
微甜!!超好吃的!!!都不用沾什麼味道就好棒!
一般吃的烤年糕，其實味道就跟台灣麻糬差不多
我最近烤了之後，喜歡塞一些起司絲和海苔粉進去
味道也很棒!!!海苔香味好棒!


明天休假....有體力滑整天嗎?拭目以待!!!
希望別太冷



PS日本水費  連排放都要算錢，前幾天聽到好驚訝...紀錄一下!

包餃子包餃子捏捏捏

主任休假，大森さん來幫忙
而我跟村山さん到山上工作
早上有一大批初次搭纜車的中學生
大概是新來的、沒經驗的教練
教學生雙手抓著雪杖下纜車
結果每個人的安全桿都沒有翻起來
讓纜車暫停了好幾次，我覺得有點挫敗....
大家整個緊張過頭了吧!!!完全無視眼前的安全桿
而村山さん也有點火大，對著在底下協助學生的女教練念了幾句
那女教練也很無辜阿....他也只是被指派來幫忙的
我只能點頭示意...不好意思我們老人家生氣了!
嘴巴都說自己對小姐很溫柔.....
生氣起來最恐怖的到底是誰......

好不容易告一個段落，就開始練蕭崴日文了
討論說剛剛有位老師水喔!小姐!
他竟然說:小姐沒有...太太!!四十歲以上了
騙人!!看起來三十初而已啊.....
看了另一外組客人，我覺得是四十幾歲的
他反而說她們比較年輕....
Q：老眼.ろうがん....你是老花眼吧(現學現賣日文)
村山さん： 我一看就知道對方幾歲的..!
Q：(翻白眼)不然你以為我幾歲?
村山：19歲\~~!
立刻賞白眼...ゴマすり！！（日本人還要搭配磨芝麻的動作）

PS  ゴマすり就是拍馬屁、奉承的意思。
也聊了一些關於結婚的想法，家庭壓力等等的
結婚真的好嗎?真該安排進人生必經計劃中?
村山さん語重心長的說：Q醬，沒有說結了婚就會幸福或不幸福，
必須兩個人互相尊敬、互相努力去經營的。

說是很容易，等遇到再說也不遲~哈

今天把Clairel給我的福義軒胡椒餅拿到工作站去
沒想到大受好評! 大家主動跟我說好好吃!!!
村山さん還說，等我回台灣再幫他買一些寄來....
清水さん也是很喜歡，到底要不要在三月時
請家人幫我寄一些來? 當作謝禮 ?
畢竟每天都是搭清水さん的車，受到大家很多照顧呢
蛋捲....好久沒吃了喔!!還有微熱山丘鳳梨酥(滴口水)


晚上隨便煮個細麵吃，就準備起包水餃的食材
人生第一次自己備料、自己包水餃
沒想到還頗有模有樣的
最近有點害怕豬肉的味道
於是買了牛絞肉，加上高麗菜胡蘿蔔
簡單調味下，煮出來還不錯吃呢!
包水餃時，路過廚房的人都要誇獎一番
只是煮好時候，沒遇上幾個人
今井さん、佐藤さん吃了餃子直說好吃～
(ごますり？)

個人覺得口感很不錯!高麗菜很脆!
只是芝麻香油讓人有點膩，下次可能要加少一點
胡椒鹽用白胡椒取代，才不會太鹹
超市買的皮，不會Q，有點太軟......像餛飩的感覺
真的搞不好，下次皮都可以自己桿了


好睏...準備睡覺去
聽說最近有新的工作人員要來，是台灣女生!!真期待~~!


        

也太閒了吧

雖說這幾天有團體客人
但還是很閒，我常常無聊到打瞌睡
儘管前一晚九點就入睡也是.....

今天早上搭乘人數不到五十
我翻日文書，自動詞語他動詞
村山さん說 :這啥東西啊.....考試才會用吧??

而前天出現的台灣客人，今天又來了  五個人左右
但我一開始要講中文竟然有點結巴....很久沒講中文了
除了前兩天遇見的小女孩有笑著跟我說哈囉，聊個兩三句外
其他幾個人打招呼也沒什麼反應  
我也沒多裡他們
老人們一直盧說我為什麼不講台語 (台湾語)
我說通常都是講中文(中国語)
就被笑說，台灣人幹嘛講中國話(北京話)
他們認知哩，是沒有中国語這東西的
實在有夠煩的，於是我用中文大叫:最好我講台語你們聽得懂拉!!!!!!!
大家聽不懂然後就大笑了........

主任突然想起粽子.......說好想吃
我：我也很想吃阿...可是日本沒有
主任：橫濱那邊有中華街，有賣阿
我：沒去過
主任：我告訴你，搭新幹線.....
我：新幹線!!好貴阿!!!主任果然是有錢人!!!!
主任：..........(敗)

然後村山さん去外面找年輕小姐聊天，主任繼續盧
對著外面天空說：好想吃粽子阿.....
 我說：去橫濱中華街阿....
主任：可是每天都好忙根本沒時間....
我(立刻指著班表)：你明天休假!!剛好!!!!去橫濱吧!!
主任：..................可是很遠
我：我教你，搭新幹線到東京，只要兩個多小時!!很快 !!你剛剛告訴我的!!
主任：........(再敗)

吃飯時間，我熱好自己的便當
主任自己沒有訂便當，烤著吐司抹乳瑪琳
又再挨說自己好窮喔!只能吐司.....
我講說：騙人!!!你吃的吐司很貴耶!!!!138元!!!!我都買88元而已耶\!!!
主任無言大笑  三連敗!!!

 不知為啥，講到あほうどり（A HO DO RI）
當下馬上反應，你們騙我吧?!!!哪有鳥的名稱叫阿呆鳥的?
あほう是阿呆，感謝某人乾爹秋刀魚   我非常清楚他的意思
結果查了查，還真的有耶!就是信天翁.....
好可憐阿  叫這名稱 


下午聊了一些台灣的事情，主任說著他N百年前在台灣的事情
講道龍山寺、萬華、蛇肉.....
我說那邊是條奇怪的街......清水さん馬上拍手認同!真的很奇怪
我大驚對他說:清水さん你去過啊?!!!!!
他立刻搖手撇清說他沒去過!!

下班結束前，要等打卡時間，會為在暖爐邊閒聊\
又開始想吃的了....
眾人靠夭虧我說:你都說日本水餃不好吃，不然你做來吃吃嘛.....
我：我不會啊......
眾人:好想吃水餃阿........
我：...............
眾人:好想吃水餃阿........(跳針鬼打牆)
我：那....人生首次水餃!大家務必要吃!!!!  你們吃就好!!我不吃!!!
眾人：哪有這種事!!!Q降要先吃!!!試毒 !!沒事我們再吃!!!
我：..............

於是下班請清水さん帶我和Yurika去超市時候，買了牛絞肉和水餃皮
晚上第一次看阿基師的影片........
明天來練習包水餃......


PS 搭車回宿舍途中跟Yurika聊天，他在學韓文，原來男朋友是韓國人阿!!
在加拿大WH時候認識的，交往四年了 今年要結婚.....之後可能會搬到北海道!!
好厲害啊   跨國遠距離戀愛  超強的!!!

想到Annie也是有韓國的另一半，不過怎也都一樣要到國外去生活
果然是為愛走天涯!

附上照片  
前往超市途中，拍的長野高山們

働け！

這兩天的日文娛樂是:命令型

快去給我工作!!!!

如果是很正經地說，感覺就不是很好了。
不過耍白癡用倒是很好笑

早上是清水さん、主任和我在山下
我帶去的茶葉已經快喝完了
就說好奇怪
台灣人喜歡日本茶(抹茶之類的)，而日本人卻喜歡台灣茶
主任就說，日本茶也有很好喝的
這時候就要開始攻擊了
「美味しいお茶をちょうだい！」（給我好喝的茶!!）
主任又開始裝窮說他沒錢
「哪是~你可是有錢人耶!!」
箭頭指向清水先生，說:他才是真正的有錢人，每年都海外旅行
「因為都出去，錢都花光了阿」(砲火專心攻擊主任)
「你哪裡都沒去，所以錢都一堆，連昨天放假說要滑雪也沒來」
主任辯解:昨天在家裡練習高爾夫而已，因為沒錢哪裡都沒去
「哇!!!高爾夫耶!!!!果然是有錢人的運動!!!!」
清水先生大笑、主任無言只好砲轟我:働け！！！！（去工作啦!!!!）

早上突然出現一位台灣客人，是一位小女孩
稍微聊了一下，他第一次搭乘纜車 
所以我打電話上山，告訴村山さん說
有台灣小姐!!!第一次!!!拜託你囉!!!!
就有人很期待...挖屋!!小姐!!!!
結果中午下山，馬上跟我說他大受打擊....
小姐沒有!!小鬼!!!老太太....(標準中文)
還說他從天堂跌落到地獄，太震驚了....
幹嘛這樣，我只是少說了一句：未來的小姐!!

村山さん說滑雪場的工作結束後，看我要去哪玩他開車帶我去
不要太遠都可以，他還要回家養狗 
大概是當天來回的行程吧
但我還沒想到要去哪，只簡單列出了幾個
「你怎都要去山上阿，長野不就一堆山....滑雪場都是山阿!!」
『那，村山さん最推薦的是哪裡?』
「菅平！」 
(賞白眼.... 阿不就我們滑雪場.....)
「那太郎滑雪場」
(滑雪場除外可以嗎.....)


他說，油錢不用我出，等他到台灣玩再換我招待
我說，我會好好練習開車的.....!努力練習!!!
「搭新幹線就好了啊!」
搭新幹線是不夠的....
「我不想太早死.....」
......................

 得開始計劃之後的行程和預算了.....

學日文

主任放假，又沒客人
上午跟清水さん、村山さん在山下閒閒沒事做
就拿著日文文法題目問他們....
清水さん叫我問村山さん，村山さん叫我問清水さん....
真的是很愛捉弄人
不過他們倆位都會很認真的回答我
不厭其煩的解釋給我聽 
村山さん知道漢字對我而言更容易記憶
他都會特地寫下來，有時連他自己也忘記字
還會特地用手機查字典給我看
 有時問一些語詞的涵義，還會碎念說:「你怎都學一些奇怪的日語....」

語言這東西，真的只要常用就好
其實我很多時候，助詞都沒有使用  大家也聽得懂
而大家常說的話，多聽幾次，常聽到的不懂就查、就問
而且我一定隨身攜帶紙筆，把新學到的日文寫起來
不知不覺就增加很多字彙
文法方面，我還是有看文法書，寫一些題目
但也不急著把他寫完，會反覆地去看
然後在生活中看見了、讀到了會加深印象
再試著使用他，也許一開始會用錯，但會跟我聊天的人
多半很樂意糾正我，告訴我正確的句子

雖然我日常生活會話的詞彙不多
但敢說，所以現在和老人們抬槓都不是問題
講我壞話我也聽得懂XD
但有時候放空就可以真的把日文當背景音樂....
也許，學語言就是這似懂非懂的時候最有趣吧?

寒がり

收假隔天的工作特別累
加上第三個周日，小學生無料!!!人超多
早上開工沒多久，我就被叫上山去幫忙了
早上和清水さん在山上，有兩三個小朋友摔倒了
讓我好自責.....到底該怎做他們才不會跌倒呢
覺得自己好遜喔.....但感謝清水さん耐心教導
下午工作時後就順利多了!客人也都平安無事!!
加上下午是搞笑的村山さん上山工作
雖然很忙，但是很歡樂!!

沒想到村山さん昨天生日，剛好昨天回去前路過工作站
給他兩個甘酒糖，他說他就當作禮物收下了
結果今天又伸手說『プレゼント？！」
我從包包翻出梨山茶茶包給他!!

不過因為飄大雪，超冷的....
我一直被笑說是 寒がり
說喜歡冬天冷一點，卻又對冷超敏感....
屋外的溫度，村山さん說是日本，而屋內有暖爐是台灣
空檔他就會說「來喔!!來喔!!台灣!台灣!」(標準中文)
可是一直把門把拉住不讓我進去....是幾歲阿這老人
而且這老人最近學了「正妹」這個詞之後
沒事就會「正咩咩咩咩咩咩咩~~~~!」是羊嗎?

主任給的仙草蜜，借花獻佛
拿回宿舍和斉藤さん、ゆりかちゃん分享
還加了牛奶變仙草奶茶!!直誇好喝呢!!
不過斉藤さん最愛的是桂格大燕麥片 水果優格口味
還說她想付錢買一堆!!
而我九點不到就陷入昏睡了..........

人生に、乾杯！

18日難得休假

在這之前，上網google地圖看照片，看到美麗的景色

有興趣的，就把名稱抄寫下來

其中一個是「姨捨」，查詢一下離上田不遠

就決定去那裏看看了!

走到公車站時，遇見了大森さん，是一位六七十歲的老先生

我們是同時間進滑雪場工作的，遇見了也會特別聊幾句

不過大森さん常常會忘記我是外國人，劈哩啪啦講很多

但我都聽不懂........只能用猜的加上陪笑XD

我們在公車上聊天，他問我要去哪裡?

就說要去姨捨，然後翻出我的筆記本

大森さん看了我其他的地名

就開始介紹，告訴我說哪些點可以一起玩

玩的順序如何、合適的季節等等

雖然不是本地人，但他好熟悉長野!

原來是之前和他太太一起開車旅行

他的太太生病，醫生說大概還有三年的壽命

辛苦了大半輩子，在這最後的幾年間

他們夫婦到處旅行，住在民宿，他的太太自己做飯

跑遍全日本，陪他太太走完人生最後一段

後續他也去了其他國家

四、五年內花了一千多萬日幣

他現在就覺得，身體健康最重要!

只活在當下，今天努力的過完一天就很滿足了，明天的事情明天再考慮。

 我也是這樣覺得，但實踐起來有點辛苦....有點壓力

大森さん比我早下車，下次再多些景點請他給我建議!!!

不過他下車之後，我也一直在想著關於人生這件事情

默默地心理的計畫也在變化

尤其是在日本旅行的過程中

常會因為一些人事物，而影響到後續的行程

本來來滑雪場是想存一筆錢好讓我在東京生活

但，開始滑雪後，在排假的時候

主任跟我說，都來滑雪場了，有免費的裝備可以用

就盡量學!離開前要把滑雪、雪板都學起來

下次來可就沒這個機會了!!

於是又多排了兩天假!!!  等三月再多休一點

現在看到客人在滑雪，我腳也會癢......

至於觀光嘛，以後機會還很多!不急!!!

車站附近看到一個招牌，寫著
「人生に、乾杯！」 (敬人生!乾杯!)
晚上馬上喝一杯~!

抵達車站後，到諮詢中心拿了許多觀光資料

其中也有姨捨的介紹

先到JR的綠色窗口買了篠ノ井 到 姨捨 的車票 230日幣

在道上田車站的2樓搭しなの鉄道　(信濃鐵道)

上田 到 篠ノ井  560日幣

當然到篠ノ井才買票也可以，只是轉車時間相當緊湊，保險起見還是先買再說吧!

回程的時候，我到 篠ノ井才買回上田的車票，下月台的時候火車剛好來!

 

姨捨駅位於山上所以可以感受到電車爬山時候頗用力....
經過姨捨卻沒停下來，繼續往前一段之後
火車開始往後退，剛剛是爬山，現在是滑下山!!!!
如果不知道是怎一回事，大概會有點驚訝吧?壞掉?滑下去?
這就是所謂的折返式車站(分好幾類，姨捨只是其中一種)
一下車，面對的即是最著名的美景，長野盆地一部份(善光寺平)
在月台上設置了小小的展望台，還特地把月台上的椅子都朝向盆地
 
 
雖說這裡著名的是秋天的梯田，但冬天來也不錯
覆蓋白雪的梯田也是別有風情
 

這裡真的是非常小的車站，是無人車站
沒有售票機也沒有售票人員
有櫃台，但我週六上午來也都沒開了，更別說其他時間了
到這一站的電車是ワンマンカー
要下車還得自己開門唷!
 

月台上的一塊石碑
是日本大師  松尾芭蕉的俳句 「おもかげや　姥ひとりなく　月の友」
但有名的紀念碑是在長樂寺，紀念松尾芭蕉來訪
 



好像只有我一個人下車......
在月台上逗留了一會後，走出車站
去姨捨公園逛逛，說是公園，倒不如說是一個.....庭院?
都覆蓋著積雪，也看不清楚階梯道路...
我本想繞回大馬路的，誰知一路走進了民宅...
穿越平交道，越走越陷越深....不敢再往前進
順著原腳印、原路回到馬路上....
積雪真的不能亂踩，一個不小心，可能都會掉進溪裡吧...
只在這邊停留兩個小時左右，最著名的長樂寺我沒啥興趣
想喝喝附近的名水：櫻清水
據說是明治天皇在喝的!
自從在北海道喝了馬追明水後，對日本的名水頗感興趣
只可惜，櫻清水標示也不是很清楚，路上一樣覆蓋白雪....
又是上坡的，我越走越不對，看到雪地上的腳印不太像是人類
時間也不太夠了，只好打退堂鼓......
搭車回上田採購食物 ，早早回去休息!

回宿舍的途中，經過工作站，本來沒打算進去打招呼的
看遠遠看見老爺爺們的頭上五顏六色
好奇走近去一看，差點沒笑死!
原來是滑雪場有辦活動...工作人員要戴假髮
真慶幸我休假.....是能看嗎
宮下さん倒是怡然自得.....
 
他們問我去哪裡玩了
我說姨捨(おばすて)
村山さん又問說 知道那個地名的意思嗎?
當然知道阿....就是把老人丟掉的意思
關於姨捨山的傳說，就不多提了

村山さん還乎巄我說  有爺捨（じじすて）
我回說，那不就要把你丟過去....(被打)

飄大雪

前天一早到事務所，岡村さん就叫著「Q醬Q醬!!」
然後給我一些糖果，赤穂さん說那些不夠啦!於是拿了一個塑膠袋給我裝
說這是金太郎アメ，好多臉蛋，是七福神!!!!

 惠比壽、大黑天、毘沙門天、壽老人、福祿壽、辯才天、布袋為七福神
 
結果糖果很多都被村山さん吃掉，他也喜歡甜食.....
還講說，情人節...他不喜歡收到義理巧克力
因為不是漂亮小姐，這樣白色情人節還要回送...麻煩

我心想一個六十幾歲的老阿伯也擔心太多了吧......

結果可能老人失智吧，隔天又跟我說
「Q醬!我等你送義理巧克力給我!」
不是說你不喜歡收義理巧克力嗎? (翻白眼)
「Q醬送的沒問題!我等你!」
好............
 如果我講說，因為太老，所以才忘記昨天說什麼
可能會被村山さんK死

17日，放假前一天，超閒、飄大雪 
滑雪場霧茫茫的一片
突然警報器響起....是スノーモビル(雪上摩托車)的警報器
看見一台汽車從上坡衝下來，還真是看傻眼了
滑雪場生意差到讓車進來收過路費??
而伸さん他們還一邊錄影 
原來是在測試新的輪胎.....

PS  會下雪的地區，通常冬天得換特別的輪胎
有積雪的道路是相當危險，容易打滑
飄大雪的時候，客人也會少一點
據說，不習慣這樣路況的日本人也不愛自己駕車出門
不過長野縣本地人就沒在怕了....
我幾乎每天都是搭清水さん的車進出工作站
有次還請他回家途中，帶我到超市
他就簡單解說，遇到積雪的路，除了要放慢速度外
還不能亂踩煞車，多半是靠著變速換檔的齒輪煞車




這幾天來的客人，是在四國的高知縣某高中
有高中的女孩們，看了我的名片
就問說是姓氏嗎?
真是個好名字
不只一位日本人誇過我的名字了
大概發音很CUTE吧!然後又好記
甚至有滑雪學校的教練，每次看到我就一直Q醬~~!!
好熱情呢~~但我根本不知道他是誰.............
來了一個月，終於知道他叫什麼名字了=.=

 高中生們在餐廳門口，做了一個超大的麵包雪超人
去年作者去世了，是這學校的大學長喔

閒到發慌

早晨一到滑雪場
每吸一口氣，鼻孔便凝聚許多水氣
還以為是我自己流鼻水呢
是空氣中的霧氣，可以明顯看出白色的霧

好冷，零下十三度
短袖、混羊毛針織衫、UQ保暖毛絨外套、UQ破爛羽毛背心、工作外套
我穿了五層，還是會冷
更別提還有發熱褲、保暖圍脖、毛帽
雖然我自己的童裝外套很保暖，但塞在工作服內又太厚
打算放假下山買件中層保暖外套
最近實在熱愛這些戶外用品品牌
看見以前自己熱愛的服飾品牌，目前只會對之嗤之以鼻
「沒用的東西!」
雖然價錢讓我很想失憶忘掉他
真得慶幸買了Marmot外套、圍脖
還有上山前買的北臉雪靴，真的是太好穿了!!
而便宜的UNIQLO發熱褲意外非常保暖
不會輸給Marmot(價錢差一倍?)

從台灣帶來的山頂鳥手套，真的是鳥爆了
在日本買的一個保暖防水手套，同樣六百 一個台幣、一個日幣 
效果一樣(還是不夠保暖.....)  但我還在忍耐.........
看能不能靠著暖爐撐過這個冬天
不想花錢買手套...回台灣完全用不到!(山頂鳥就夠了....)



話說，我拿了台灣茶葉給大家喝
主任今天帶來的禮物是  味全仙草蜜!!!!!!
整個很驚奇!他家隔壁的店有在賣
只是零下十三度叫我喝這個，清涼退火
主任說  幾十年前他去台灣工作時  也常喝!
明天村山さん來上班，喝了不知道會不會鄙視他的味道?
 
滑雪場附近的滑雪學校，想徵人，徵外國人
昨天福島さん來跟我聊了一下，問我有沒有朋友在找工作
後來跟他說，可以把資料給我，我幫他貼上網路
於是今天他拿了募集的文件給我
大家看了，其實對滑雪場更不滿!!
竟然比滑雪場高!!還包吃住
不過話也不能這樣說，畢竟教學這種工作
不只是出勞力就好的......
雖說時薪比滑雪場高很多，但以教學師資而言，還太低呢
主任最近很不滿，他工作十幾年時薪，而我一個新人時薪還比他高
說那是公司的制度問題，他們也曉得
但就很愛酸我，說我薪水比他高之類的
我今天就回他:好可憐喔你!那不然薪水交換嘛!!!!
  (拜託!!主任耶!!有加給好嘛!!!)

主任又笑了，答不出來了吧!
清水さん在旁邊拍手給我個讚!

下班時候，月亮從山頭爬上來
速度真的很快!我還爬到高一點的地方拍照
 


下來時，遇到一位滑雪場的大哥
問我要不要搭便車
當然好呀~~  我以為他也是住宿舍的
順路嘛!
這裡的人很可愛，會問我一兩句中文 
看見我就會複習一下

這位大哥的車窗 結霜 
しも　　霜   ㄕㄨㄤ  

沒想到是我認錯人....他不住宿 
他到底是叫什麼名字我不知道阿XDDD
就這樣跳上人家車  哈阿
會不會哪天被載去賣?

台灣茶葉

自從弟弟寄來了補給品之後
就把阿里山茶葉帶到工作站去
最近主任都不喝日本茶了
都泡台灣茶
可是泡茶的習慣，日本倒入熱水馬上就可以喝
台灣卻要等上幾分鐘

今天主任也是加入熱水就馬上要倒茶
我阻止他
他就開始講說日本茶都不用
我解釋說，不等些時間的話，茶的味道不會出來
這樣茶葉就浪費了
主任說:怎麼這麼麻煩阿....
我說:沒關係嘛!那你不要等阿 !快喝快喝!
(配上講不聽隨便你的機車表情)
又被主任笑說:明明日文就很好，很會講嘛

雖然之前對主任的玩笑話很反感
但自從我跟他講說:不要講哪種奇怪的話
之後好像就收斂點了
總之要想辦法堵他話!!

其實呢，我很不喜歡被使喚
工作上的事情，絕對是OK的!理所當然
但是私事呢?關我什麼事??
(大概是主任之前裝死，讓我幫他洗便當盒，讓我印象頗差)
好惡分明，對於沒好感覺得人....什麼都看不過去XD
整個人就是很偏心阿我XDDD
而下午主任說他想吃柿子....叫我去削
自己不會削嗎.......但這也只能心裡OS
心不甘情不願的削皮切水果=.=
從小就被我爸訓練削蘋果....切水果小事一件
連柿子都可以皮不斷的削完
主任又開始說了:唉唷~很厲害嘛!好想每天都吃柿子阿.....
我邊削邊說:請去買柿子、每天都買柿子拜託!!!

主任笑而不答XD  他也講不出所以然


快下班前，滑雪學校的一位教練來搭話
問我是哪裡人
說他去過台北、新竹、馬公、七美  (好厲害~我都沒去過XD)
他問我有沒認識的台灣朋友正在找工作的
他們滑雪學校想找一兩個WH的台灣人

我跟他說，可以把應徵內容給我，幫他貼在網站上
不知道是怎樣的工作呢?其實我也很想兼差啊!!!!!!

村山さん連休兩天!!!所以我好無聊啊!!!!!

パンチ

早上打卡前，看到有我的信
是上田市役所寄來的，要繳保險費的
不開還好，開了我真是晴天霹靂
七千日幣，第一個月份!!!!
二月、三月各要六千......
我之前一個月才一千八左右耶!!!!
都笑不出來了我......

大家還在說風涼話
哎呀Q醬很有錢的拉!
Q醬時薪是最高的耶! (酸我!!! 又不是我的問題)
Q醬趕快找個有錢人嫁了，他就幫你繳了

......我真的笑不出來啊
連窗戶上的結霜很漂亮，大家知道我喜歡拍照
叫我趕快去拍，我連看的心情都沒了
後來看了信裡面的資料，有提到前年薪資未達到三十三萬
可以減免! 我算一算  最多減少七成，就跟我平常繳得差不多了
只是這幾天日本連假，得等到周二再打電話去問了!

客人很早就來了，提早十分鐘開始開放纜車
九點不到，我就被叫到山上幫忙了
和前幾天的門可羅雀相比，今天這個叫絡繹不絕吧
纜車的客人是一個接一個，幾乎沒有空檔
還有一批小孩，全部都是第一次搭，也不太會滑雪
真的是摔超慘的

早上和清水さん一起工作
他看似溫和，其實是很正經嚴肅的人
不過他很努力，想讓自己活潑親切一點
畢竟在這裡接觸最多的客人多半是小孩子
只是他講話速度比我快很多，我以前常被說太急了
沒想到清水さん比我嚴重，每當他在教導客人如何下纜車時
連我聽了都好緊張，更何況客人....應該會增加客人的不安吧
但我真的不知道怎麼開口去說
只是稍微提一下，說大家在山上工作的習慣都不一樣
說說宮下さん怎樣做、村山さん又是怎樣做的

一路忙到中午，趕緊找空檔吃飯
難得我第一次帶便當，還期待可以吃到熱呼呼的便當
沒想到連加熱的時間都沒有!!!!!
還好冷掉還是很好吃，不過口味偏甜XDD
因為我加了柚子醬去調味，超喜歡柚子的!!!
下次要加點柚子醋開胃!!!!

中午換村山さん上山，整個就是很活潑
真不知道那樣的活力到底從哪來的?
(本人是說  來自漂亮小姐....)
每天都會跟我說「Q醬!!加油!!!」(中文)
但到中午其實我累了
前一天的運動肌肉痠痛，加上整個早上都在幫忙抱小孩、抓小孩
村山さん :「Q醬，元気？筋肉痛？」(Q醬，有精神嗎?肌肉痠痛?)
我:『筋肉痛と保険料......』(肌肉痛和保險費)      捧心倒地....
村山さん 大笑：「ダブルパンチ!」(雙重打擊)
然後他就給我兩塊明治草莓巧克力!!! 說吃甜食，就有精神了!

今天光是在我們纜車站，就有四千多人次的搭乘數
人多、小姐也多
這位太老先生(村山さん自稱太老)，遠遠看見光鮮亮麗的外表
就會眼睛一亮喊著『小姐!!!!』
等纜車一靠近，發現不是自己的菜，表請就會垮下來
轉頭跟我說『沒有.......』    (當別人都聽不懂中文....)

有位五十幾歲的媽媽客人，都會來我們這裡練習雪板
她好幾個周末都來，我們也都認得她了，也看出她的進步
站在雪板上滑下纜車，她還不太熟練
玩了二十幾年老經驗的村山さん很熱心的告訴她一些方法
講完轉過來跟我說:『我竟然教了歐巴桑雪板....(哭)』
他的目標是教漂亮小姐，還可以留下電話.......
 
 我很喜歡和村山さん一起工作
因為也只有他會這樣和我練消威日文
而且都不需要去想說要聊什麼話題，就可以隨便講一堆了
清水さん可以聊，但我要想很久......
宮下さん有時候會覺得我日文太破....不太愛跟我解釋
主任....他常常會趁機酸我，但我第一次沒聽很清楚
問他大二次，他就會說沒事......真討厭耶，話都不說清楚
 沒有村山さん，我日誌大概也沒什麼白爛事情可以寫了....


晚上在廚房遇見可愛美麗的斉藤さん，她正在煎魚
超多塊的，原來她大概會準備一個星期的便當
一次全部煮完冷凍，要吃才微波
她給我一大塊!我明天的便當主菜有了!(喜極而泣)
力馬翻出我的肉鬆投桃報李!! 
不過剛剛發生了有點扯的事情，我只是用冷水洗個碗....
之後水乾了，乾過頭....我抓東西時，握緊，
眼睜睜地就看到皮膚紋路中滲出血來.....
乾到裂開，趕緊塗滿護手霜


PS
前幾天去超市時，看見了之前在北海道很愛的巧克力
有懷念的味道(懷念被牛踢?) 買了兩包(五百日幣)

昨天早上拿給大家吃，下午村山さん給我明治的黑巧克力
可能看見我在做可可亞點心，以為我喜歡吃巧克力
宿舍新來的停車場員工給我兩個不二家巧克力
其實我不是那麼愛巧克力的....只是驗明正身後
發現自己其實只是嗜甜.....

働き者

第六ペアリフト說我是働き者
說我很愛工作

並不是那樣的
跟其他人比起來，我的工作量已經是少之又少了
加上我是唯一的女生
大家的體貼與包容
天冷會要我進屋子取暖
花力氣的工作，村山さん會跟我交換
需要抱小孩上下纜車時，
我常會被宮下さん、村山さん推到一旁
其實我沒那麼無力、沒那麼嬌弱阿
但客人安全至上，這我也不需爭

我很怕閒著沒事做
尤其是只有我一個人閒著的時候
會好慌、很不安、坐不住
大家都在工作，我也想做些什麼
掃掃地也好
大概是好強、不服輸吧?
絕對沒辦法接受自己被說成偷懶、笨蛋之類的....
也許是沒事做讓我沒成就感吧，覺得自己很沒用

偏偏我今天負責的工作叫做FREE
就是機動組，哪裡需要幫忙就去
沒事就做自己喜歡的事
我開玩笑說，那我要去玩囉....
結果，根本一刻不得閒....
直到工作快結束，真的累了才坐下休息....

今天上午十點就上山去幫忙
中午大家問我想在哪工作，我想下山
因為在山上除了接待客人下車，其他的工作都不是我可以做的
至少山下有很多可以忙

下午來了一組客人，都是第一次搭纜車
於是他們教練要求他們自己一個人搭，下車比較安全
輪到一位小女孩時，他連走都走不穩
於是我就扶著他到乘車處，但沒想到後面一個客人
硬是自己跑過來，卡在那邊也上不了纜車
我只好把他拉開，這時候纜車停止了
有點呆住
怎了?哪裡做錯了嗎?
被我拉開的人，是小女孩的爸爸
他們要一起搭，他們並沒有並列
我誤以為他們也是前一組的人....
總之，纜車停止了，村山さん讓那位爸爸坐上纜車
才又繼續運行，村山さん看出我的不解和自責(算自責嗎?因為不知錯在哪)
她安慰我，要我別放心上
  (沒事都盡量不讓纜車停止的，要是停止，多半是客人上下車沒安置好...)

我問村山さん為什麼那位客人硬要跟上來
他聽我了我的想法，才知道原來我是那樣想的...
是個小誤會
謝謝他的理解  

前天在AMAZON買了一個便當盒
今天終於收到了!!明天開始自己帶便當!!!
 他們說，日本人不太用金屬製的便當盒，會燙手
但這可以直接在暖爐上加熱阿!
ゆりかちゃん也有一個!　　
我買的是アイザワ 角型ランチボックス 中1段  日本製
花了三千多日幣，刷卡扣款竟然才八百九.....匯率有差這麼多啊
好吧  重點她是個好便當盒
不會像台灣郵局送我的，洗完怎麼用衛生紙擦都還是灰色的...

 早上五點多自然醒，成功做出肉鬆蛋餅
謝謝弟弟給我的肉鬆，至於怎麼來的就不要問了.....

転ぶ

睡到自然醒，早餐炒青菜和芹菜蛋
配上土司和果汁

然後就滑雪去了!!
昨晚有下雪，有一些積雪
粉粉的，軟軟的
很不好滑......
而且我到的時候，已經快中午了
滑雪道上都是別人滑過的痕跡
凹凸不平...對菜鳥來說很危險
果不其然，連在最平緩的地方都摔了

不過去挑戰了第三ペア坡度比第六還陡，但是不長
平安無事!!!我想應該再多多練習，提高穩定度
而且就算雪況不好也得控制住!
初生之犢  就這樣被大家騙上第五ペア
纜車是在樹林間，非常的漂亮
我還不敢上山頂，只是半山腰就下車了
滑出纜車站，都傻眼了
是牆壁嗎?有這麼陡嗎?
於是摔很慘
雪況不好又容易失控....
摔了三次有吧

回到山下，大家說，那裏不會很陡阿
看了地圖才發現
挖咧!!!!是我走錯路!!!!!!!
哭哭...............
可惡!!不管!!!我一定要挑戰那面牆!!!!!!
現在回想起來，還真的很恐怖
我不知該如何控制自己的重心
往前怕摔下山(就真的摔了...還頭往前、臉朝地的那種)
往後又一定摔 (只是沒那麼慘)
剛查詢一下，似乎是要靠手臂的擺動來移動重心
滑雪好難啊.......



晚上突發奇想
把低筋麵粉加可可亞粉
(只是單純不想喝可可亞)
麵糊微波兩分鐘
成了可可亞蛋糕了!!
再慢慢來調整看看
還頗好吃的呢!!

烤地瓜

星期三，還是很閒
空到連雉雞走出來散步了
主任不知道哪裡買來的地瓜
種子島蜜薯，據說日本不常見
把地瓜丟進茶壺，放在暖爐上烤
主任問說:Q降沒吃過吧?
怎麼可能!! 在台灣很常吃阿....
早餐也常買!
放在鍋子上蒸、用炭烤的等 方法可多的呢
最懷念還是以前阿公三合院的灶
蒸粽子、粿的時候，整個地瓜就丟進去
烤得黑黑的，剝開來那金黃色又香又甜的地瓜
外皮的焦味，是現在一般少見的呢!!!

好吧，看我們閒到可以烤地瓜.....
就知道工作多空虛
烤一次就算了，星期四又烤了剩下的兩條紫薯
留了半個給在山上工作的清水さん
他硬要分一半給我
我就直接問他，是因為不喜歡吃這麼嗎?
他作勢要踹我XDDDD  
這不能說嗎?!日本人有這麼不直接啊?
不喜歡就說不喜歡嘛!又沒關係
不過他解釋說，因為下班回家要喝一杯
怕吃太多，喝不下去.....


只不過周四天氣不好，下大雪
早上出門的時候，積雪三十公分有吧!
超難走的.....到工作站的時候都快哭了
剷雪鏟到死，前面閒了太多天
這天工作量一次補足


下午主任竟然問我說
覺得村山さん和清水さん兩人合得來嗎?

我想說雖然上次有點衝突，但事情過了
兩人工作上還是很愉快的氣氛阿
前些天主任請假，兩人也是聊了很多工作上的事
村山さん分享了許多經驗給清水さん

我回答他說，一個個性較強硬、一個柔軟，所以合得來
沒想到他說，其實清水さん是很強硬的，
他以前工作時候可是很恐怖的
(原來之前說的，公司職位頗高人是說清水さん，
而村山さん自己也是老闆的樣子，幫人設立公司的)

 重點似乎說，清水さん跟主任說他不想做。
可是我沒問說，是不想繼續這份工作，或是不想接副主任的位置
主任很困擾
 喔，大人的事情....我也管不著
只是覺得，他們怎都不好好地說清楚呢?
就只是個情緒上問題，需要彼此互相尊重罷了
無奈我的破日文，實在幫不上什麼忙

門可羅雀

平常日真的好空虛阿
今天主任休假，谷川くん雖然是最後一天勤務
可是他卻被調到第五ペア去幫忙
早上的山下，只有我和清水さん、村山さん
於是又開始練日文時間.....
村山さん講解了 何謂松の内、七草粥
然後大家翻起的我了N2文法書......
還皺眉頭說...『好難啊....』
翻桌!!!!連日本人都說難是怎樣.....

接著又研究起我的日本地圖
講著哪裡好玩、可以去哪裡玩的
村山さん說，滑雪場工作結束時
他別的工作還沒開始，如果有想去哪裡玩
可以開車帶我去，也可以找朋友一起
只要不要說北海道之類的地方就好...
我說:但我最想去的就是北海道......
有人就仆街了


下午つばき來，我們就堆起雪人
只是這兩天沒下多少雪，雪地的積雪頗乾
連捏個雪球都好難
勉為其難才弄出了一小隻
還拿出我心愛的龍眼乾給他當眼睛

補上昨天一早拍的雪花
以及下班前，山上的景色
應該是在飄雪吧，而在山一邊的夕陽
給天空染了粉紫色，魔幻時刻就是這樣吧

常常放空，覺得這是一場夢，好長的夢

小姐沒有，太太一敗

纜車八點半開門營業
九點半才第一個客人上車
昨天好歹還有上千人次
今天竟然只有三百....
一個人搭個五次的話，根本不到一百人
前一晚 十一點睡覺，今天五點半自然醒來

悠哉的準備早餐，切一些蔬菜，微波烘蛋
再烤片柚子醬吐司
反正這時廚房都沒人，在廚房吃完早餐，洗了碗盤
也加熱今天的午餐，丟進保溫杯裡
然後再泡杯熱奶茶喝
刷牙洗臉換衣服，就出門工作了!


這裡的人好和善
早上遇到第二為陌生人   主動停車要載我一程
來到滑雪場的第一天，也是一位女性停下車問我
今天也是一位女性，說他要到最上面，問我要不要搭車
真的是滿心感謝，不過爬一小段路，我還可以
就謝謝對方了，下次看到美女我就要跳上車搭訕了
為了我眾多的男性友人幸福著想，應該要多認識溫柔的日本女孩
不認識的都這麼好了，認識的更不用說
雖然我不見的叫得出名字...但我的名字好記 他們都認得...
所以我常常在上班的途中、上坡的途中被撿上山


上午，我和主任、宮下さん在山下，村上さん自己在山上快活
這是個不太會聊天的組合......
中午山上さん一下山來，就變得很吵了....
因為在毛帽裡偷塞了mp3  聽著德永英明
村山さん說，德永英明出道時，是在他以前的唱片公司
「q降喜歡他?」
『只有曲子而已』
「臉還是要kimutaku...」 (賊臉笑容)「那金城武咧?」
『他變老了....』
「木村拓哉不也一樣變老了....」
『沒關係.....』
「只要是木村拓哉....怎樣都好吧你?」
(默認點頭...哈哈)


根本沒客人，所以村山さん一直跟我打屁聊天
講說最近都沒漂亮小姐...=.=
然後昨天有位客人在纜車上睡著了...還叫不醒
最後驚醒，趕緊拉下車，但摔倒了...
壓在村山さん身上.....是位胖小姐
他說他快死掉了.... (今天活得好好的....)

台語教學時間是『歹勢!』、『太太!』『小朋友』
竟然還認真在手機上記錄發音.....
然後自己馬上講了一句
「小姐沒有...太太いっぱい！」(太太一堆!)

而我不小心咬到舌頭，還流血
竟然被村山さん恥笑說:「小朋友!」 (標準中文...)
挖咧......馬上就學以致用


今天覺得，自己真的不是個天真浪漫的人
主任在入口處做了一個很大的雪屋
客人都會帶小朋友鑽進去拍照
但我真的超無感的....只是不好意思說我沒興趣
這種東西不適合自拍，也不適合自己一個人去玩

我很務實、很實際、有行動力
看到別人遺漏掉什麼事情，我會提醒對方
但也許會讓人覺得是碎念吧?
像村山さん會因為長舌、貪玩然後忘記減速後的纜車要回復原速度
提醒他兩三次
他就叫說「 Q降好恐怖!!要是你結婚以後一定會一直指正妳老公，好可憐阿...」
=.=........
然後下班前輪到我們要打掃
我幫忙把椅子拖開，村山さん用吸塵器
只是告訴他哪邊沒清理到
他就演起了苦命小媳婦.........好像我指使他一樣...挖咧


也許是當老師的習慣，不好的行為，就會想去糾正
宿舍裡的つばき也是，十歲
一般孩子的壞習慣:挑食、丟三拉四.....
像她今天煮完晚餐，鍋子忘了洗
我也在想說，到底要不要提醒她?
最後我什麼也沒說
等她自己想到了，就把自己用過的用具清洗完畢

不該用自己的標準來要求別人才是


 打完日記  我也哈欠連連了........晚安

暇

日本新年連假最後一天，許多人都回到工作崗位了
所以....今天好閒
都在杜估了，連谷川くん都受不了頭卡進門縫閉目養神
然後最吵的村山さん自己在山頂快活(那裏沒有禁菸)
而另外兩個人又放假..........
上午大概兩三百位客人吧，整天下來 不知道有沒到五百

寧可忙得要死，也不要這麼無聊.....打瞌睡更累
但聽說未來兩三天還會更閒!!!那ㄟ安捏!!!!

過幾天，纜車的工作人員們要有新年會
是我們主任約的，我們這組只有主任跟宮下さん要去
但對於多半是日本阿伯們的場合，我實在害怕....
主任跟我講的時候，我就隨意問說，那大類さん有要去嗎
如果我熟識的那些女生沒要去，那我也不去了

主任跟我說明，大類さん要打工沒辦法到
還說什麼新年會很開心、很好玩的
我回答他，都是菸酒我沒辦法

其實我最近頗害怕我們主任、也頗防備他
一開始是對人很好，可是後來講話都很奇怪
工作上的事情沒有任何問題，但只要是閒聊什麼的
就會讓我覺得很討厭、乾脆都裝死聽不懂
會講說他想吃台灣料理阿、好想喝台灣的果汁什麼的
意思要我弄給他吃
講第一次，他在逗我外國人有趣
說第二次，呵呵呵呵呵
說第三次，夠了喔....
說第四次，我可以無視嗎?


有一次還問說，便當我全部都吃光，沒有討厭的食物嗎
我說沒有啊，剩下的我會丟掉阿
我心想:靠邀!!!你怎會知道我都沒剩下!!!該不會還看我吃完的便當盒吧?!!!
然後就問我說: 那討厭什麼食物...
我就隨便說:青椒茄子之類的....
他竟然回答:怎麼跟我相反、那我們兩個沒辦法結婚喔   之類的廢話
我只能:痾.....無視
再怎樣一個六十三歲的阿伯，身分關係都沒資格跟我開這種玩笑
平常工作時候，根本很少再跟主任閒聊
要是村山さん我還可以吐槽他說「你太老!」
開玩笑真的要看交情

我放假的前一天，大家一起走向停車場
主任還自以為很好笑地說:那我也休假一起去約會吧
我馬上回他一句:「そんな変な言葉を言わないでくださいよ！」
(不要講那種很奇怪的話!)
結果大家竟然大笑....說我聽懂了!
 (廢話  這種簡單日文我還可以好嗎)

 是日本人覺得這種玩笑很有趣是嗎?
我一點都不想入境隨俗
農園的噁心經驗，讓我不得不對這些話反感
一定要找機會講清楚，一點都不希望他破壞我在長野的生活


下班時，在路上遇到つばき我們一路玩回宿舍
晚餐我煮咖哩麵疙瘩，跟她交換日本年糕
還有斉藤さん一起在廚房準備晚餐
斉藤さん給我一小包米、和五束很漂亮看起來好吃的細麵
我開始得擔心，是否能把存糧給吃完了....

壞脾氣

我很害怕壞脾氣的人

今天的客人，不知怎回事
大概運動神經不太好吧
下纜車的時候，很多摔倒
也不是纜車問題，而是他們離開纜車之後
自己滑倒.....

或著是父子一起搭乘
特別交代要幫忙小朋友下車
結果小朋友平安無事，大人整個跌個狗吃屎...
是他們太高估自己的能力嗎?

跟壞脾氣有啥關係呢?
因為我被一位客人兇
但客人是神，我只能道歉
在我們的場地讓你摔倒，我感到很抱歉
但每天遇到兩三千人次的客人   
還真第一次遇到這樣不客氣的

男生和女生(都是成年人了) 
玩的是另一種比較難控制的滑雪器材
女生在下纜車離開的時候，滑倒，摔到雪堆裡了
但摔倒的當下，我沒有馬上發現(這一定是我的錯)
發現的瞬間，我手上正要接兩個小朋友下纜車
看到大人摔在雪堆裡，她其實很安全啊
只要她眼睛看著纜車，是不會被撞到的
所以我先讓小孩下車......
然後就被那個男生很兇的說  給我停下來!!(讓纜車停止) 
其實他說話的瞬間已經停止了....
然後我去扶起那個女生，連站都站不穩
(其實男生也是，自己都沒辦法扶起對方)
男生還很生氣地瞪我   
我只能道歉再道歉

只是，我離那個停止的按鈕好幾步遠
我沒有立刻衝去按下按鈕，那女生會有一點點危險
我如果力車衝去按下按鈕，那女生和兩個小孩會有危險
摔都摔倒了，我只能選擇最低傷害的方法....

然後心裡想，你兇屁阿!!自己都不會滑了，還想教別人
自以為很會這樣，還敢上山......
在纜車站工作半個多月，越是優秀的人，態度越是謙虛客氣
尤其選手和教練們，甚至比起一般客人都還要更有禮貌

因為這位神的態度，讓我在山上心情好差.....


下午回到山下工作，看村山さん把妹就好笑多了
他都說自己「太老」 (他是講中文喔!) 
說自己是スーパーじじ　（超級老爺爺）
我說不會啊，跟我爸爸差不多，我爸六十一歲
村山さん：「63歳、太老....」(垂頭喪氣)
還問說，他跟我爸爸比，誰比較SUPER(年輕有活力)
我說，個性不一樣，我爸比較嚴肅
然後拍他肩膀指著他說「你其實是三十六歲吧!」
然後他給我深深一鞠躬「ありがとう！」 (謝謝!)

早上還帶了阿里山高山去泡，
連只喝咖啡不喝日本茶的村山さん都續杯了
台灣茶葉果然備受好評
只可惜龍眼乾被他嫌棄得要死
事務所的其他人也說很好吃阿XD


晚上，住在隔壁隔壁的兩個中國人 (遼寧)
給我一袋長野蘋果，明天她們要回學校去了
下周末還會再來
我一直...連名字都沒有問她們
總覺得在一星期中，遇見時間加起來不到
三十分鐘吧....不要問名字，那道別時才不會不捨吧?
 

不要害怕!衝就對了!

雖然我的破日文
自以為聽起來沒有錯
但音調就是頗難.....

常常我講話，客人就會回頭看我一下
不過內向的日本人也不會多說什麼
只有滑雪場配合的SKI SCHOOL的教練
常常會帶著學生來這裡搭纜車
久了比較熟悉了，會特地看我的名牌
然後問我是哪裡人，有的甚至每次都會叫我名字
他們認識我，但我都不認得他們的名字XDDDD
連滑雪場的STAFF也是...因為大家的名牌都是假名
沒有漢字，對我而言記憶困難.....


放假、大清早又去超市採購食物....
花了五千多日幣....最貴的大概是一罐咖啡粉吧
青菜冷凍...應該可以放個十天吧?
其他買的義大利麵、咖哩、すいとん等等
夠我吃個一個月了.....
加上弟弟幫我寄來的沖泡麥片和肉鬆(過關?!)
比起一個便當四百元、又油炸不好吃
自己煮真的便宜多了!而且都是自己愛吃的東西!又乾淨營養!
目前擅長的是咖哩義大利麵和煎麵疙瘩，咖啡杯烘蛋
希望之後回台灣能找到可以開伙的屋子
 只不過今天走路去搭車，回來真的是累翻天
從宿舍走到公車站大概要二十分鐘
搭公車到最近的超市要三十分鐘
回來要爬山....走了快四十分鐘
下次決定用網路訂購.....直接把蔬菜水果寄到滑雪場!!!

吃完午餐、和ゆりかちゃん(也就是松下さん)一起去滑雪
還帶了龍眼乾去給大家吃，希望他們別吃到壞掉的^^"
在事務所還遇到竜太さん一家人，也給他們幾顆
竜太さん還特地問我，恭喜發財的發音
不過他學的是廣東話....我不會!!!!
只能教他普通話「恭喜發財、新年快樂!」


今天的滑了三個多小時，摔了大概三次吧
最後已經可以平安無事又快速的划完一個コース
也就是最簡單的卻又最長的第六號纜車，山上到山下
中間有一段很陡，而且下坡前速度就已經很快了
很容易煞車煞不住而摔倒，
就試著不要停、不要怕
就衝吧，放低重心好好控制方向
果然克服了那段陡坡!!  體驗到速度感! 迎風而下的快感!
 下次就可以挑戰另個コース了
巧的是今天Maruko和Chic也去滑雪了
跟ゆりかちゃん一樣都是玩雪板
感覺好難啊....
我們宿舍的つばき！也是雪板好手呢
想請她教我，不過我們放假時間兜得起來嗎?
今天問她，目標是什麼?
他說想參加2020年的日本東京奧運
她今年十歲，七年後17歲!!
要好好加油呢!!!!我說，我會在台灣看著電視等著她!
請她要好好努力!!    

晚餐煮了飯、炒了高麗菜胡蘿蔔芹菜
還煎了雞翅，但我不會煎!!!! 醬油也有點鹹
柚子醬放太少!!!好難啊.....
最後只好用微波爐解決她......
明明是想吃雞腿的，誰知道超市竟然沒賣雞腿和薑

あけましておめでとう！

新年快樂

今天聽著主任在說關於村山さん的事情
分析給谷川くん和我聽(有聽沒懂居多....)
他的工作能力是有目共睹的
在別的滑雪場工作十幾年了
最近才來這裡的，不過清水さん是算他的上司
兩個人完全是不一樣的類型
諸如此類巴拉巴拉......

好像是講說村山さん以前
好像在某大公司做到主管階層部長課長之類的(?)
年薪千百萬!? (谷川馬上問，那他怎會在這?)
好像是跟滑雪場的誰誰誰是親戚吧  阿災....
有機會再來問問看 他以前做過什麼工作~
去法國三年，在北海道六年，也才他人生七分之一
真好奇這些前輩們的人生經歷阿



今天晚上，自己煮咖哩義大利麵
那個咖哩湯汁真是太好喝了!!!
還有焗烤奶油馬鈴薯，雖然半顆都讓つばき給吃掉
然後つばき給我一塊日本新年要吃的麻糬!! 
真的就是跟台灣傳統麻糬一樣的味道阿

最近超過十一點就進入彌留狀態了
好幾此想上床睡覺，看到才七點多...
只好又找別的事做.....